-
1 Beweise herbeibringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beweise herbeibringen
-
2 herbeibringen
herbeibringen vt приноси́ть; приводи́ть; Beweise herbeibringen приводи́ть доказа́тельства -
3 herbeibringen
-
4 herbeibringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. räumlich: bring (over)2. (Beweise etc.) produce* * *her|bei|brin|genvt sepjdn, Gegenstand to bring over; Indizien, Beweise to provide; Sachverständige to bring in* * *her·bei|brin·genvt irreg (geh)* * *unregelmäßiges transitives Verb bring [over]* * *herbeibringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. räumlich: bring (over)2. (Beweise etc) produce* * *unregelmäßiges transitives Verb bring [over] -
5 herholen
herholen, arcessere (eig. machen, daß jmd. herbeikommt, herbeiholen, -rufen; übtr., einen Stoff, Gedanken, Beweis etc. von irgendwo herb eiholen, suchen). – accire (herbeiholen, -rufen, ohne daß der Gerufene eben zu kommen braucht). – adducere (herbeiführen; beide nur Personen). – afferre (herbeibringen, Dinge; übtr., Beweise etc.). – petere (holen, zur Stelle schaffen, Personen u. Dinge). – promere (hervorholen, Dinge; auch Beweise etc). – etwas weit, zu weit, ein wenig zu weit h., alqd longe petere od. repetere; alqd altius oder paulo altius repetere: um die Beispiele nicht zu weit herzuholen, ne longius abeam: du brauchst die Beispiele nicht weit herzuholen, non longe abieris.
См. также в других словарях:
herbeibringen — her|bei||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 hierherbringen * * * her|bei|brin|gen <unr. V.; hat: 1. von einer entfernt liegenden Stelle zum Sprechenden bringen. 2. jmdm. verschaffen, an die Hand geben: Indizien, Beweise h. * * * her|bei|brin|gen… … Universal-Lexikon
